|
・スペイン語(本国)→日本語 契約書＋専門翻訳 (株式会社夢屋, 2019/02)
|
|
・日本語→スペイン語(中南米) 【概算】明星電気様契約書＋専門翻訳 (アラヤ株式会社, 2018/06)
|
|
・日本語→スペイン語(中南米) マニュアル・契約書等翻訳 (ワールドエンタプライズ株式会社, 2014/12)
|
|
・日本語→スペイン語(中南米) 契約書 専門翻訳＋ﾌﾟﾙｰﾌﾘｰﾃﾞｨﾝｸﾞ (一般社団法人SHORINJIKEMPOUNITY, 2014/03)
|
|
・日本語→2言語〔英語,スペイン語(中南米)〕 契約書翻訳 (エコシステムジャパン株式会社, 2013/11)
|
|
・日本語→スペイン語(中南米) エージェント契約書の翻訳 (株式会社パシフィック・ギャランティ, 2013/10)
|
|
・スペイン語(中南米)→日本語 【契約書等】翻訳 (株式会社山田養蜂場, 2013/04)
|
|
・日本語→スペイン語（中南米）雇用契約書翻訳代金一式 (高木工業株式会社, 2010/06)
|
/*
|
・
「スリランカの幼児教育」日本語スペイン語翻訳（宇都宮短期大学）
|
|
・
「現地活動報告」スペイン語日本語翻訳（日本大学）
|
|
・スペイン語(本国)→日本語 契約書＋専門翻訳 (株式会社夢屋, 2019/02)
|
|
・日本語→3言語〔ベトナム語,ポルトガル語,スペイン語(本国)〕
【概算】店舗用雇用契約書・事務所用雇用契約書・情報モラルと不正に関するチェックリスト＋専門翻訳 (maystar株式会社, 2018/11)
|
|
・日本語→スペイン語(中南米) 【概算】明星電気様契約書＋専門翻訳 (アラヤ株式会社, 2018/06)
|
|
・日本語→7言語〔ポルトガル語(ブラジル),スペイン語(中南米),タガログ語,中国語(北京語),ネパール語,ベトナム語,タイ語〕
外国人 アルバイト雇用契約書 一部変更＋翻訳 (ワールドエンタプライズ株式会社, 2016/08)
|
|
・日本語→3言語〔フランス語,スペイン語(本国),中国語(北京語)〕 登録契約書＋専門翻訳（JobNo.：16-S204）
(株式会社ワイズテック, 2016/08)
|
|
・日本語→スペイン語(中南米) 契約書追加翻訳＃9097 (株式会社キートス翻訳, 2016/03)
|
|
・日本語→スペイン語(中南米) 契約書翻訳 (株式会社キートス翻訳, 2016/03)
|
|
・日本語→2言語〔スペイン語(中南米),ポルトガル語(ブラジル)〕 外国人 アルバイト雇用契約書＋専門翻訳
(ワールドエンタプライズ株式会社, 2015/11)
|
|
・日本語→ネパール語,ベトナム語,タイ語,タガログ語,英語,スペイン語(中南米) マニュアル・契約書等翻訳
(ワールドエンタプライズ株式会社, 2014/12)
|
|
・日本語→スペイン語(中南米) 契約書翻訳 (株式会社オッシートランスレーション, 2014/10)
|
|
・日本語→3言語〔英語,スペイン語(中南米),フランス語〕 契約書・商標使用許諾通知
(一般社団法人SHORINJIKEMPOUNITY, 2014/09)
|
|
・日本語→スペイン語(中南米) 契約書 専門翻訳＋ﾌﾟﾙｰﾌﾘｰﾃﾞｨﾝｸﾞ
(一般社団法人SHORINJIKEMPOUNITY, 2014/03)
|
|
・日本語→2言語〔英語,スペイン語(中南米)〕 契約書翻訳 (エコシステムジャパン株式会社, 2013/11)
|
|
・日本語→スペイン語(中南米) エージェント契約書の翻訳 (株式会社パシフィック・ギャランティ, 2013/10)
|
|
・スペイン語(中南米)→日本語 【契約書等】翻訳 (株式会社山田養蜂場, 2013/04)
|
|
・日本語→スペイン語（中南米） 契約書翻訳 (ラ・クンパルシータ, 2010/08)
|
|
・日本語→6言語〔英語,ﾌﾗﾝｽ語,ﾄﾞｲﾂ語,ｲﾀﾘｱ語,ｽﾍﾟｲﾝ語(本国),ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語〕
契約書翻訳＋ﾌﾟﾙｰﾌﾘｰﾃﾞｨﾝｸﾞ (一般社団法人SHORINJIKEMPOUNITY, 2010/06)
|
|
・日本語→スペイン語（中南米）雇用契約書翻訳代金一式 (高木工業株式会社, 2010/06)
|
*/
