|
|
 |
|
お見積り時に翻訳料金確定！
弊社の料金は、原則として原稿ベース*となります。
お見積もり時に料金が確定しますので、出来上がりの文字数を気にする必要が無く、納品後の煩わしい計算も一切ございません。ご予算を組む際も、お見積もりをそのままご利用いただけます。
*翻訳開始後に原稿に変更が出た場合など、特殊な事情の場合を除く
*タイ語やアラビア語など、文字数のカウントが困難な言語も、弊社基準にて原稿ベースで料金を確定
| 言 語 |
特許翻訳 |
|
英語
|
5,100円
(400字) |
|
フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語
|
6,000円
(400字) |
|
ドイツ語、ロシア語
|
6,300円
(400字) |
|
オランダ語
|
6,800円
(400字) |
|
ノルウェー語
|
7,000円
(400字) |
|
ハンガリー語、マジャル語
|
7,200円
(400字) |
|
ブルガリア語、ポーランド語
|
7,500円
(400字) |
|
ウクライナ語
|
7,600円
(400字) |
|
ルーマニア語、デンマーク語、スウェーデン語、チェコ語、フインランド語
|
8,000円
(400字) |
|
カザフ語、カタルーニャ語、ラテン語、ギリシャ語
|
8,500円
(400字) |
|
クロアチア語、セルビア語
|
9,000円
(400字) |
|
スロベニア語、エストニア語
|
10,000円
(400字) |
|
※日本語から外国語に翻訳する場合：日本語400字/1ページ
| 言 語 |
特許翻訳 |
|
アラビア語、トルコ語
|
7,000円
(400字) |
|
ヘブライ語、ペルシア語
|
8,000円
(400字) |
|
スワヒリ語、ナイジェリア語
|
8,500円
(400字) |
|
ウガンダ語、バンバラ語
|
10,000円
(400字) |
|
※日本語から外国語に翻訳する場合：日本語400字/1ページ
*日本語仕上がり400字＝1ページ予測の原稿ページ
| 言 語 |
特許翻訳 |
|
韓国語、中国語
|
4,800円
(400字) |
| モンゴル語(*) |
5,800円
(400字) |
| タイ語(*)、タガログ語、ベトナム語、インドネシア語
|
6,300円
(400字) |
| マレー語 |
6,800円
(400字) |
| カンボジア語(*)、クメール語(*)、ミャンマー語(*)、ラオ語 |
7,000円
(400字) |
|
パキスタン語
|
7,800円
(400字) |
| シンハラ語、ヒンディー語 |
8,000円
(400字) |
|
ウルドゥー語、ネパール語(*
)、マラチヒ語、ジャワ語
|
8,500円
(400字) |
| ベンガル語 |
9,000円
(400字) |
※日本語から外国語に翻訳する場合：日本語400字/1ページ
*日本語仕上がり400字＝1ページ予測の原稿ページ
備考：
※納期は翻訳量によりますが、原則的には3日以上となります。 お急ぎの場合は事前に申し出て下さい。
※納期を早める方法として、資料が揃う時間や翻訳開始を事前に教えていただくことで対応可能な場合があります。
※特急料金としては、12時間以内の場合は100%、 24時間以内の場合は50%の割増料金を頂きます。
※1ページ未満の翻訳量の場合でも1ページの料金を頂きます。
※固有名詞、地名、人名などが多い場合や、歌詞やその言語特有の表現が使われている場合、料金形態が変動する可能性があります。
※手書き文章は￥500増しとなります。
※内容の難易度、言語により、別途料金が発生いたします。
※翻訳証明書1 発行料金別途 ￥2,000（内容：コーディの証明）
※翻訳証明書2 発行料金別途 ￥5,000（内容：コーディの証明＋翻訳者のサイン）
※ご依頼頂いた内容に関してキャンセルが発生した場合は、キャンセル料を頂きます。
・ご発注後、翻訳者が作業を終えた分を請求いたします。
・ 但し翻訳作業が半分を超えていた場合、全額ご請求となります。
※消費税は別途請求となります。
見積りに関して
※見積対応（1時間以内）、見積無料（ ただし、原稿がない場合は 目安としての金額になる場合があります）
※原稿がデジタルデータではない場合は文字カウントに時間がかかる場合があります。
※原則原稿の確認後の対応致します。
※ボリュームディスカウントに関してはお問合せ下さい。
※文字カウントが簡単に出来るデジタルデータには見積り料金5%OFFとさせていただきます。
（Word、excelなどのテキストデータの場合）
|
|
|
|
|
言語
|
プルーフ |
校正 |
文字入力 |
|
英語
|
1,500円
(200ワード/1ページ)
|
1,500円
(200ワード/1ページ)
|
￥1,500
(200ワード/1ページ)
|
フランス語、イタリア語、スペイン語
ポルトガル語
|
2,000円
(200ワード/1ページ)
|
2,000円
(200ワード/1ページ)
|
1,500円
(200ワード/1ページ)
|
|
オランダ語、ドイツ語
|
2,500円
(180ワード/1ページ)
|
2,500円
(180ワード/1ページ)
|
1,500円
(180ワード/1ページ)
|
ウクライナ語、エストニア語、カザフ語
カタルーニャ語、ギリシャ語、クロアチア語
スウェーデン語、スロベニア語、セルビア語
チェコ語、デンマーク語、ノルウェー語
ハンガリー語、マジャル語、フィンランド語
ブルガリア語、ポーランド語、ラテン語、
ルーマニア語、ロシア語
|
2,500円
(180ワード/1ページ)
|
2,500円
(180ワード/1ページ)
|
2,000円
(180ワード/1ページ)
|
|
※日本語言語400字/1ページ
|
言語
|
プルーフ |
校正 |
文字入力 |
アラビア語
(*)
、トルコ語
(180ワード)
、
ヘブライ語
(180ワード)
|
2,500円
(/1ページ)
|
2,500円
(/1ページ)
|
2,000円
(/1ページ)
|
フランス語、イタリア語、スペイン語
ポルトガル語
|
2,000円
(200ワード/1ページ)
|
2,000円
(200ワード/1ページ)
|
1,500円
(200ワード/1ページ)
|
|
オランダ語、ドイツ語
|
2,500円
(180ワード/1ページ)
|
2,500円
(180ワード/1ページ)
|
1,500円
(180ワード/1ページ)
|
アシャンテ語、ウガンダ語、クルド語、
スワヒリ語、ナイジェリア語、バンバラ語、
ヨルバ語 |
2,500円
(*ワード/1ページ)
|
2,500円
(*ワード/1ページ)
|
2,000円
(*ワード/1ページ)
|
| ペルシア語 |
3,000円
(*ワード/1ページ)
|
3,000円
(*ワード/1ページ)
|
2,500円
(*ワード/1ページ)
|
|
※日本語言語400字/1ページ
*日本語仕上がり400字＝1ページ予測の原稿ページ
|
言語
|
プルーフ |
校正 |
文字入力 |
韓国語(400字)、
中国語(300字)/簡体字/繁体字（貴州語、湖南語、広東語、四川語、上海語、台湾語、福建語、北京語）
|
1,500円
(/1ページ)
|
1,500円
(/1ページ)
|
1,000円
(/1ページ)
|
| ベトナム語、タイ語(*)
|
2,000円
(180ワード/1ページ)
|
2,000円
(180ワード/1ページ)
|
2,000円
(180ワード/1ページ)
|
マレー語、ジャワ語
|
2,500円
(180ワード/1ページ)
|
2,500円
(180ワード/1ページ)
|
1,500円
(180ワード/1ページ)
|
|
インドネシア語、タガログ語
|
2,000円
(200ワード/1ページ)
|
2,000円
(200ワード/1ページ)
|
1,500円
(200ワード/1ページ)
|
カンボジア語、クメール語、ネパール語、
ミャンマー語 |
2,500円
(*ワード/1ページ)
|
2,500円
(*ワード/1ページ)
|
2,000円
(*ワード/1ページ)
|
| シンハラ語 |
3,000円
(*ワード/1ページ)
|
3,000円
(*ワード/1ページ)
|
2,000円
(*ワード/1ページ)
|
パキスタン語、ウルドゥー語、ヒンディー語、
ベンガル語、マラチヒ語、モンゴル語、
ラオ語 |
3,000円
(*ワード/1ページ)
|
3,000円
(*ワード/1ページ)
|
2,500円
(*ワード/1ページ)
|
|
※日本語言語400字/1ページ
※最低注文価格￥3,000からとなります。
※内容の難易度により、別途料金が発生いたします。
※翻訳とセットでご発注いただく場合は￥500割引となります。
|
|
|
|
|
